Aller au contenu
Český Krumlov vue depuis le pont du Manteau

Où dormir en Tchéquie

Comment choisir vos étapes, quel budget prévoir, et de vrais hôtels dans chaque destination, avec tarifs en direct sur Booking.com.

La plupart des visiteurs passent trois ou quatre nuits à Prague, puis une ou deux nuits ailleurs. Choisissez selon ce que vous attendez de vos journées : vie urbaine, petite ville historique, séjour thermal ou plein air.

Fourchettes de prix (approximatives)

Les prix varient beaucoup selon la saison. À titre indicatif, pour une chambre double par nuit : auberges et pensions petit budget à partir d’environ 40–80 € ; hôtels de milieu de gamme autour de 80–160 € ; hôtels haut de gamme à partir d’environ 160 €, et bien plus dans les meilleures adresses de Prague et pendant les festivals.

Quand réserver

Pour Prague en été, à Pâques et à Noël, réservez deux à trois mois à l’avance. Réservez tôt aussi pour le festival du film de Karlovy Vary, pour Brno lors des grands salons et pour les week-ends à Český Krumlov. Aux périodes plus calmes, vous pouvez souvent réserver quelques jours avant.

Choisir une étape

ÉtapeIdéal pourÀ garder en têteNiveau de prix
PraguePremières visites, excursions, vie nocturneBruyant dans la Vieille VilleMoyen à élevé
Český KrumlovSéjours romantiquesPavés et escaliers ; très fréquenté en journéeMoyen
Karlovy VarySéjours thermauxCollines ; prix élevés les semaines de festivalMoyen à élevé
BrnoMoravie, vignoblePics de prix pendant les salonsBas à moyen
OlomoucBon rapport qualité-prix et vie localeMoins d’hôtels internationauxBas à moyen
PilsenBière, Bohême de l’OuestUn court séjour suffitBas à moyen
Suisse de BohêmeRandonnéeServices limités hors saisonMoyen

Hôtels par destination

De vrais établissements dans chaque lieu, avec liens vers les tarifs et disponibilités en direct.

Prague Prague et Bohême centrale

Prague offre le plus grand choix d’hôtels de Tchéquie, de l’auberge de jeunesse au grand bâtiment historique. Quelques adresses que nous regarderions en premier, toutes sur Booking.com :

Metropolitan Old Town Hotel

📍 Prague
Haut de gamme

Un grand hôtel de style historique avec plusieurs restaurants, à environ 600 mètres de la place de la Vieille-Ville.

Hilton Prague Old Town

📍 Prague
Haut de gamme

Un grand hôtel international à V Celnici, proche du métro et des liaisons ferroviaires, avec spa et centre de fitness.

Hotel Century Old Town Prague

📍 Prague
Milieu de gamme

Membre de la collection MGallery, dans un bâtiment néobaroque à environ 400 mètres de la place de la Vieille-Ville.

Hotel Hastal Prague Old Town

📍 Prague
Milieu de gamme

Un hôtel traditionnel sur une place tranquille de la Vieille Ville, à environ cinq minutes à pied de la place de la Vieille-Ville, avec son propre restaurant.

Clarion Hotel Prague Old Town

📍 Prague
Milieu de gamme

Un hôtel simple à Hradební, à environ cinq minutes à pied de la place de la Vieille-Ville.

Czech Inn

📍 Prague
Petit budget

Une auberge de jeunesse de longue date avec dortoirs et chambres privées, à quelques minutes de tramway du centre.

Tous les hôtels sur Booking.com : Prague

Český Krumlov Bohême du Sud

La plupart des hébergements sont petits, dans des bâtiments historiques, souvent avec des escaliers raides. Quelques adresses pour commencer, sur Booking.com :

Villa Conti

📍 Český Krumlov
Haut de gamme

Un petit établissement très bien noté pour un séjour d’exception à Krumlov.

Hotel Krčínův Dům

📍 Český Krumlov
Milieu de gamme ★★★★

Un hôtel quatre étoiles dans l’un des bâtiments marquants du XIVe siècle de la ville.

Hotel Edward Kelly

📍 Český Krumlov
Milieu de gamme

Un hôtel dans un bâtiment médiéval sur la rive de la Vltava, en pleine vieille ville.

Hotel U Malého Vítka

📍 Český Krumlov
Milieu de gamme

Un hôtel dans des bâtiments gothiques de la zone piétonne de la vieille ville.

Tous les hôtels sur Booking.com : Krumlov

Karlovy Vary Bohême de l’Ouest

Les hôtels thermaux vont des grandes adresses historiques à des maisons plus simples. Quelques adresses pour commencer, sur Booking.com :

Boutique Hotel Saxonia

📍 Karlovy Vary
Milieu de gamme

Un hôtel-boutique dans la zone thermale, une bonne alternative aux grands établissements.

Tous les hôtels sur Booking.com : Karlovy Vary

Kutná Hora Prague et Bohême centrale

Petites pensions et hôtels sont la norme. Quelques adresses à regarder en premier, sur Booking.com :

Hotel Barborský dvůr

📍 Kutná Hora
Milieu de gamme

Un hôtel bien noté de Kutná Hora, apprécié des visiteurs du centre historique.

Boutique hotel Soukeníkův dům

📍 Kutná Hora
Haut de gamme

Une maison d’hôtes de charme dans une demeure historique de la ville.

Penzion GASK

📍 Kutná Hora
Petit budget

Une pension simple et appréciée, près du collège des Jésuites et de Sainte-Barbe.

Tous les hôtels sur Booking.com : Kutná Hora

Brno Moravie et Hautes Terres

Brno offre des hôtels d’un bon rapport qualité-prix, même si les salons professionnels peuvent faire grimper les tarifs. Quelques adresses à regarder en premier, sur Booking.com :

Grand Palace Brno

📍 Brno
Haut de gamme ★★★★★

Un hôtel cinq étoiles dans un bâtiment historique de la place Šilingrovo, au cœur de la ville.

Tous les hôtels sur Booking.com : Brno

Olomouc Moravie et Hautes Terres

Olomouc propose des hôtels d’un bon rapport qualité-prix et une excellente auberge de jeunesse. Trois adresses pour commencer, sur Booking.com :

Hotel Lafayette

📍 Olomouc
Milieu de gamme

Un hôtel dans un quartier résidentiel calme, avec jardin et terrasse, à environ 10 minutes à pied du centre.

Long Story Short Hostel & Café

📍 Olomouc
Petit budget

Une auberge de jeunesse et café très bien notée, avec dortoirs et chambres privées, à 5–10 minutes à pied du centre.

Tous les hôtels sur Booking.com : Olomouc

Pilsen Bohême de l’Ouest

Les hôtels du centre sont proches de la place et faciles d’accès à pied. Trois adresses pour commencer, sur Booking.com :

Courtyard by Marriott Pilsen

📍 Plzeň
Haut de gamme

Un hôtel international moderne dans le complexe Diplomat Center, à quelques minutes de la place principale.

Hotel Rous

📍 Plzeň
Milieu de gamme

Un hôtel très bien noté à côté de la place principale, avec vue sur la vieille ville.

Tous les hôtels sur Booking.com : Pilsen

Suisse de Bohême Bohême du Nord

L’hébergement se compose surtout de petits hôtels et de pensions. Quelques adresses pour commencer, sur Booking.com :

Wellness Hotel Zámeček

📍 Jetřichovice
Milieu de gamme

Un hôtel de bien-être dans le village tranquille de Jetřichovice.

Tous les hôtels sur Booking.com : Suisse de Boh.

Telč Moravie et Hautes Terres

Les maisons d’hôtes de la place sont ici le meilleur choix. Quatre adresses à regarder en premier, sur Booking.com :

Hotel Telč

📍 Telč
Haut de gamme ★★★★

Un hôtel quatre étoiles près de la place, souvent loué pour son petit-déjeuner.

Penzion Telč No. 20

📍 Telč
Milieu de gamme

Une pension bien notée dans une demeure historique donnant directement sur la place.

Tous les hôtels sur Booking.com : Telč

Marienbad Bohême de l’Ouest

Les hôtels thermaux dominent ici, et beaucoup vendent des forfaits. Trois adresses pour commencer, sur Booking.com :

Ensana Nové Lázně

📍 Mariánské Lázně
Haut de gamme ★★★★★

Un hôtel thermal cinq étoiles avec bains romains, à quelques minutes à pied de la colonnade.

Falkensteiner Spa Resort Marienbad

📍 Mariánské Lázně
Haut de gamme

Un grand complexe thermal moderne dans le centre-ville.

Tous les hôtels sur Booking.com : Marienbad

Liberec Bohême du Nord

Les hôtels offrent généralement un bon rapport qualité-prix, et le groupe Pytloun est bien représenté. Quatre adresses pour commencer, sur Booking.com :

Wellness Hotel Babylon

📍 Liberec
Milieu de gamme

Un hôtel avec centre de bien-être et parc aquatique couvert, proche du centre-ville.

Tous les hôtels sur Booking.com : Liberec

Les liens d’hôtels mènent à Booking.com, et nous pouvons percevoir une commission sans frais supplémentaires pour vous. Les établissements sont retenus pour leur emplacement et les avis de leurs clients. Les disponibilités et les tarifs changent : consultez la fiche en direct.

Notes pratiques

  • Taxes de séjour : des frais locaux peuvent s’ajouter par nuit ; vérifiez ce que comprend votre tarif.
  • Bâtiments historiques : les escaliers sont fréquents et les ascenseurs non : vérifiez si cela compte pour vous.
  • Stationnement : rarement facile dans les vieilles villes. Renseignez-vous auprès de l’hôtel avant d’arriver.
  • Pensions : un penzion est une petite maison d’hôtes, souvent familiale et avec petit-déjeuner compris.
Organisez vos journées en Tchéquie

Voyez plus de la Tchéquie en moins de jours

Visites guidées à pied, billets de châteaux et excursions à la journée depuis Prague vous libèrent de la logistique. Comparez excursions et billets dans toute la Tchéquie et réservez en quelques clics.

Bon à savoir

Questions sur l’hébergement

Questions fréquentes

Où dormir à Prague pour une première visite ?

La Vieille Ville, Malá Strana ou la Nouvelle Ville sont toutes centrales. Consultez notre guide de Prague pour chaque quartier.

Qu’est-ce qu’un penzion ?

Une petite maison d’hôtes, souvent familiale, qui peut offrir un excellent rapport qualité-prix.

Les hôtels sont-ils moins chers hors de Prague ?

Généralement oui, surtout en Moravie.

Faut-il passer la nuit à Český Krumlov ?

Oui, si vous le pouvez. La ville est à son meilleur après le départ des visiteurs d’un jour.

Puis-je réserver un séjour thermal ?

Oui, de nombreux hôtels de Karlovy Vary et de Marienbad proposent des forfaits. Comparez-les avec les offres directes de l’hôtel.

Tous les hôtels présentés ici sont-ils vérifiés ?

Ce sont de vrais établissements, mais nous n’y avons pas tous séjourné. Lisez les avis récents avant de réserver.