À environ 600 m d’altitude, la ville est nettement plus fraîche que Prague. Les étés sont agréables, et la neige est possible en hiver.
Saison par saison
Printemps (mars–mai)
La fontaine et les attractions saisonnières reprennent ; la saison thermale s’ouvre traditionnellement en mai.
Été (juin–août)
Journées douces, concerts et promenades en forêt. La période la plus fréquentée de l’année.
Automne (septembre–novembre)
Arbres dorés et air limpide. Une belle période pour marcher.
Hiver (décembre–février)
Calme et parfois enneigé, idéal pour les bassins couverts et les soins.
Mois par mois
| Mois | Max. / min. moyens | Jours de pluie | Durée du jour | Notre avis |
|---|---|---|---|---|
| Janvier | 1° / -4°C | ≈9 | ≈8,5 h | Calme et bon marché |
| Février | 3° / -4°C | ≈8 | ≈10 h | Calme et bon marché |
| Mars | 7° / -1°C | ≈8 | ≈11,8 h | Bien |
| Avril | 13° / 3°C | ≈8 | ≈13,7 h | Bien |
| Mai | 18° / 7°C | ≈10 | ≈15,3 h | Idéal |
| Juin | 21° / 10°C | ≈10 | ≈16,2 h | Idéal |
| Juillet | 23° / 12°C | ≈10 | ≈15,7 h | Haute saison |
| Août | 23° / 11°C | ≈9 | ≈14,3 h | Haute saison |
| Septembre | 18° / 8°C | ≈8 | ≈12,5 h | Idéal |
| Octobre | 13° / 4°C | ≈7 | ≈10,7 h | Idéal |
| Novembre | 6° / 0°C | ≈9 | ≈9 h | Bien |
| Décembre | 2° / -3°C | ≈9 | ≈8,1 h | Bien |
Moyennes approximatives à long terme, arrondies ; la durée du jour correspond au temps approximatif entre le lever et le coucher du soleil à la mi-mois. Les journées d’hiver sont courtes et froides, et l’été apporte quelques orages.
Festivals et événements
- Mai Ouverture de la saison thermale.
- Août Festival Chopin ; vérifiez le programme.
Affluence et réservation à l’avance
La ville est rarement bondée, mais les hôtels se remplissent les week-ends d’été et pendant les vacances.

