Quartiers : où loger
- Ville intérieure : dans la boucle de la rivière, au plus près de la place.
- Latrán : la rue sous le château, bordée de vieilles maisons.
- Hors les murs : plus de stationnement et des prix plus bas, à quelques minutes à pied du centre.
Cuisine et boissons
Les terrasses au bord de l’eau sont le grand attrait de l’été. Cherchez la truite et d’autres poissons d’eau douce, car la Bohême du Sud est une terre d’étangs, ainsi que les viandes rôties et la bière locale Eggenberg.
Conseils pour économiser
- Séjournez en semaine, quand les prix des hôtels sont souvent plus bas.
- Déjeunez loin de la place.
- Réservez tôt les bus directs, car les places les moins chères partent en premier.
Sécurité et infos pratiques
La ville est très sûre. Les pavés et les escaliers sont le principal danger, et les rochers au bord de la rivière peuvent être glissants. De nombreux sites réduisent leurs horaires ou ferment en hiver.
Programmes types
Un jour
Matinée dans les cours du château et à la tour, déjeuner au bord de l’eau, puis la place et les ruelles de la vieille ville.
Deux jours
Ajoutez une visite des intérieurs du château ou du théâtre baroque, les jardins et une sortie sur la rivière.

